О воинственной русалке... (увековеченной в Старом городе)

Павел Щербань Страна: Польша
Город: Варшава
Время отдыха: Дата вылета ноябрь 2013

Дата11.01.17 Хороший отзыв2 Ответов 3 Просмотрели1610

Ни для кого не новость, что символом столицы Польши Варшавы является воинственная русалка с мечем мечом и щитом в руках.    
Лично для меня стало новостью, что до сих пор точно не известно ни то, почему город назван Варшавой, ни каким именно образом русалка стала его символом...    
И тем не менее в центре исторической части города на площади Рынок Старого города сейчас находится старейшая скульптура Варшавской Сирены (Warszawy syrenka), установленная здесь в 1855 году.    
Скульптура была отлита из цинка на фабрике Карла Минтера по проекту скульптора Константина Хегеля. Сейчас на площади стоит копия, которая была отлита из бронзы в 2008 году, а оригинал находится в городском музее Варшавы.    
Относительно неизвестности происхождения символа надо пояснить. В Варшаве мы имеем дело не с отсутствием гипотез и легенд, а наоборот, с присутствием сразу нескольких... И все же есть самая распространенная. В ней русалка, заплывшая в Вислу с моря, в районе, где сейчас находится Старый город Варшавы, вышла на берег отдохнуть. Ей понравилось, и она решила здесь остаться. Здесь тогда была маленькая деревушка рыбаков, которые выловили ее... По одной версии, она просто попалась им в сети. По другой — русалка спутывала сети и выпускала рыбу, потому ее поимка была целенаправленной. Как бы то ни было, версии сводятся к тому, что русалка запела и очаровала рыбаков своим прекрасным пением.    
Рыбаки ее отпустили, но один богатый купец, прикинув, сколько денег можно заработать, если возить русалку по ярмаркам Европы, изловил ее и посадил в клетку. Но, далее опять имеем две версии событий (по одной русалку ночью освободил с помощью друзей молодой парень, сын рыбака, услышав ее призывы о помощи, по другой — весь окрестный люд, рыбаки и фермеры, пришли к русалке, уже ставшей их любимицей, на помощь, просто освободив ее из рук купца), которые все же сводятся к одному финалу — в благодарность русалка пообещала поклялась защищать и оберегать Варшаву и всех ее жителей от любых бед и напастей. Так она стала символом города, а для защиты у нее в руках меч и щит...    
Некоторые трактователи легенды, видимо для красоты и некой европейской интеграции, приписывают в начале этой легенды, что из Атлантики в Балтику приплыли две сестры-русалки. Одна сестра поплыла на запад, в сторону Дании. Дальнейшая ее судьба известна всем. В порту Копенгагена можно видеть печальную русалочку, сидящую на камне.    
Вот практически уверен, что в самой Дании о сестренке ихней русалки никто и не догадывается:))) Но мы вернемся к варшавским легендам, связанным с этим символом. Так существуют пара версий названия города, в которых участвует наша сирена. По одной, она вышла из реки в месте, где стояла хижина рыбаков Варса и его жены Савы. Будучи тронутой их гостеприимством и добрым сердцем, она предсказала, что здесь будет город, который получит имя в их честь (есть еще несколько легенд, где на месте русалки фигурирует король (князь), а Варс и Сава не хозяева хижины, а их малолетние дети).    
Это я как мог описал самую тиражируемую версию легенды, просто в нескольких ее интерпретациях. Еще я натыкался на легенду, что Савой звали саму Русалку, а Варсом — молодого рыбака, беззаветно влюбленного в нее. И я думаю, что при желании и знании польского языка можно отыскать еще несколько вариантов не менее красивых легенд))    
 
Но вернемся в начало, где требует короткого пояснения и название заметки, и титул "старейшей" скульптуры русалки в Варшаве. Просто на берегу Вислы, в том месте, где наша героиня предположительно вышла на землю, в 1939 году скульптор Людвика Ничова установила новую статую. Потому приходится уточнять, что это совет об Варшавской русалке с площади Рынок Старого города (Rynek Starego Miasta)...    

Адрес:

Rynek Starego Miasta, Warsaw



Фотографии

Комментарии

Да, знаменитый, вызывающий смесь неоднозначных чувств памятник. А вокруг него - круги на воде... Его удобно посещать в конце экскурсии, чтобы сразу пойти перекусить - много неплохих кафешек на площади. На следующий день были в метро. А там, представляете, наша воительница на обивках сидений!

Благодаря вам теперь знаем о самой главной достопримечательности Варшавы, спасибо!) В следующем месяце планируем поездку в Варшаву. Когда абсолютно не знаешь города, рискуешь провести свою поездку в отеле. А я очень люблю узнавать истории городов, которые посещаю. Интересно, там есть какие-нибудь русско язычные экскурсии, чтобы наверняка посмотреть весь город?

Собиралась в Польшу, и не думала, не гадала, что оказывается там тоже есть своя русалочка, как в Дании, теперь стало вдвойне интересно. Пока читала подумала, а чего это там столько русалок, может быть там девушек в жертву приносили, а они выплывали?)

Другие отзывы об отдыхе в Польше

Галопом по Восточным Европам... (Польша, Литва, Беларусь)
Конец августа 2014 года... У этой поездки была футбольная подоплека. В раунде плэй-офф Лиги Европы "Металлисту" выпало играть с польским "Рухом". Хорошая компания, хорошее время года... Почему бы не сделать небольшой автопробег и по соседям? И вот трое друзей отправились в путь в ночь... Практически за ночь мы проехали насквозь Украину (от Харькова до границы с Польшей примерно 1200 км), и около 10 утра оказались на территории соседней страны. ...
Читать далее

Дата 17.10.17 Хороший отзыв1 Ответов3 Просмотрели1512

На машине по Европе/Варшава/Автобаны Польши/Автобаны Германии/Из Польши в Германию/Warszawa
Мы путешествуем на машине из Москвы по Европе. Едем из польского отеля в Берлин. Проезжаем по польским и немецким автобанам. По дороге делаем остановку в Варшаве.  ...
Читать далее

Дата 10.02.18 Хороший отзыв0 Ответов0 Просмотрели358

Пять страниц из Краковского тур - дневника.
Николай  Николай   Польша , Варшава   Дата вылета  декабрь 2017
   Краков занял на реальном земном глобусе на редкость удачное место  - пересечение множества туристических маршрутов и просто обречён быть упомянут тысячами туристов. А его фотогеничная городская суть отразилась в десятках тысяч их фотографий. Ну, разве что Прага и Париж обходят его по числу описаний (ИМХО). Суждение моё вряд ли истинно, потому что основывается лишь на моём мизерно скромном опыте европейских странствий. И на звание «сухопутного ...
Читать далее

Дата 03.03.18 Хороший отзыв3 Ответов0 Просмотрели1379

Почему-бы не побывать в Польше? Рождественская ярмарка в Кракове и отдых в Бескидах.
Леонарда  Леонарда   Польша , Варшава   Дата вылета  декабрь 2018
Решено было, что Рождество отмечаем в Польше. Надо же посмотреть на рождественскую ярмарку в Кракове. Она входит в Перечень европейских рождественских ярмарок. Маршрут был составлен немедленно (за месяц до отправления): четыре дня в Кракове и неделя расслабления в спа-отеле в Бескидах. Путешествуем всегда или поездом или авто. В этот раз выбран поезд. Билеты на поезд мы берем в СВ, цена не намного дороже, чем в купе. Москва-Варшава - всего восемн...
Читать далее

Дата 17.01.19 Хороший отзыв0 Ответов0 Просмотрели1078

На страже порядка... Полицейские авто мира
Павел Щербань  Павел Щербань   Турция   Дата вылета  декабрь 2017
Вот и собралось 40 фото в папке, в которую я, повинуясь синдрому коллекционирования, начал "откладывать" фото полицейских машин в разных концах света. Аасиаат, Гренландия Коллекционировать можно все, что хоть чем-то отличается друг от друга. Аахен, Германия Полицейские машины... С одной стороны, все разные, с другой — есть у них такое общее, что завидев такую машину сразу я ясно — Полиция! Брюссель, Бельгия Дав...
Читать далее

Дата 05.03.19 Хороший отзыв0 Ответов0 Просмотрели75

Отзывы туристов