Андоррский понт

Павел Щербань Страна:Андорра
Время отдыха: Дата вылета ноябрь 2018

Дата29.10.19 Хороший отзыв0 Ответов 0 Просмотрели140

Для знатоков французского, или каталанского языков название моей заметки не вызовет никаких вопросов и кривотолков. Для таких же, как и я, псевдознатоков английского (тут никого обидеть не хочу, "псевдо" пишу исключительно про себя:) придется немного объяснить. "Pont" в переводе с английского, как и испанского просто "понт" и остается, по крайней мере так твердит Гугл-переводчик. А вот если перевести с французского и, как оказалось, с каталанского, то выходит "мост". Вот так, просто "мост"... (и произносится не интересно: "пон")

Надпись "Pont de la Margineda" с обозначением туристической достопримечательности, мы увидали на карте из отеля, но даже не предположили, что это может быть. Благо, в Андорре все так близко, что, едва выехав на трассу, мы тут же оказались на въезде в столицу. Скорость не большая, по нашей стороне справа показался старый каменный мост, а рядом стоянка для туристических автобусов. Я успел свернуть на стоянку, даже задом сдавать не пришлось:)))

Через речку Валира был перекинут каменный пешеходный (по крайней мере сейчас пешеходный) мост, явно не новый.

Перед мостом характерная табличка. которой в Андорре, как мы в последствии убедились, отмечаются местные достопримечательности.

Вот тут впервые и пришло осознание, что "андоррский понт" и есть ни что иное, как мост, а вторая часть название — населенный пункт, в котором он сейчас находиться. Почему "сейчас"? Нет, мост не переносили, он стоит здесь с 14-го века, но кто знает, как тогда называлась эта местность и вообще зачем его тут построили, сейчас это примерно километра три от Андорры-ла-Велья

Мост довольно широкий, как для просто пешеходного. Можно предположить, что раньше по нему проходила дорога. Даже современное шоссе периодически пересекает реку, текущую по дну ущелья, в котором расположились почти все города Андорры.

Сейчас, в смысле осенью, река не радует нас своею полноводностью, но уверен, что в период таяния снегов она бурлит не на шутку

Ну а наш мост сейчас ведет, можно сказать, в никуда. Вернее, на другом берегу есть две тропы в гору. По Андорре проложено множество троп для хайкинга разной протяженности и сложности. Вот две из них начинаются, а может завершаются, это как посмотреть, как раз здесь...

Но ходят по мосту сейчас явно не много, и слава богу:)))

В Андорре совсем не много исторических достопримечательностей. Даже не много жаль издателей открыток. Конечно, горные перенейские пейзажи очень хороши, но ведь и какие-то объекты нужно включать. Самым растиражированным в Андорре является вид на столицу с соседней горы. Живописно, и за этим видом мы поедем, может это будет даже следующий материал:) Так вот, этот мост "Pont de la Margineda" тоже оказался "открыточным"

Более того, как я узнал уже дома, этот мост включен в список культурного наследия Андорры ( Cultural Heritage of Andorra, en.wikipedia.org/wiki/Cultura…) Настолько "включен", что возле него есть даже туристический инфоцентр. И, как я намекнул, его относят к 14-15 веку.

Из этой карты можно понять, где расположился наш "герой" — почти на въезде в Андорра-ла-Велья со стороны Испании

А называется это чудное местечко La Margineda, и это уже типичный горнолыжный курорт...



Фотографии


Комментарии

Другие отзывы об отдыхе в Андорре

Конь высокогорный... переход Суворова через Пиренеи возможен
Помните картину "Переход Суворова через Альпы"? Там солдатам на своих двоих совсем не просто, но Суворов, не зря ведь фельдмаршал, переходит крутой обледенелый перевал верхом на лошади. Красиво и ... не возможно? Вот встреча на крутом склоне Пиренее...
Читать далее

Дата 24.10.19 Хороший отзыв0 Ответов0 Просмотрели122

Дорога в облаках, или первый "облом" в Андорре
Вот настало время рассказать о первом "обломе" в Андорре, о котором я уже упоминал в предыдущих материалах. Хотя, назвать такое "обломом" в полном смысле, наверное, будет не совсем корректно, впрочем, судите сами. В Андорру мы прибыли уже за темно. ...
Читать далее

Дата 25.10.19 Хороший отзыв0 Ответов0 Просмотрели201

Андоррский понт
Для знатоков французского, или каталанского языков название моей заметки не вызовет никаких вопросов и кривотолков. Для таких же, как и я, псевдознатоков английского (тут никого обидеть не хочу, "псевдо" пишу исключительно про себя:) придется немного...
Читать далее

Дата 29.10.19 Хороший отзыв0 Ответов0 Просмотрели140

Андорра - Португалия (Лагуш) - Испания (Тосса-де-Мар, Жирона)
Евгений  Евгений   Испания , Канильо   Дата вылета  январь 2019
Часть 1. АНДОРРА (без шопинга) В данной поездке мы оказывались в аэропорту Барселоны 4 раза.Мы видели снег, купались в океане и море!Ну вот такая у нас логистика! Не нужно искать в ней никакой логики! Нам так захотелось! 6 октября.Первый раз п...
Читать далее

Дата 02.11.19 Хороший отзыв2 Ответов0 Просмотрели339

Отзывы туристов