Не зарегистрировано ни одного случая заболевания денге среди туристов.

Официальное письмо Министерства Здравоохранения Шри-Ланки

ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Брифинг Представителя Министерства Иностранных Дел, г-на А.К.Лукашевича,

18 октября 2012

В ответ по вышеуказанному вопросу, переданному на рассмотрение Председателем Офиса по Продвижению Туризма в Шри-Ланке, я хотел бы предоставить следующее пояснение, основанное на корректных фактах ситуации по Денге в Шри-Ланке, чтобы пролить свет всем иностранным посетителям, включая туристов, особенно из России, и рассеять какое-либо неправильное представление, сложившееся по результатам брифинга.

Начиная с 2009 года, (1) количество обращений по случаям денге, (2) количество подтвержденных случаев заболеваний денге, (3) количество смертельных случаев, вызванных денге, и (4)  случаи смертельного исхода денге стабильно снижается.

Отчеты 2012 года показывают самые низкие эти индикаторы. В настоящее время,  отчеты 3-го квартала текущего года, показывают заметно меньшее количество случаев по сравнению с аналогичным периодом 2011 года. Во время аналогичного периода, район Коломбо, который привлекает как бизнес посетителей,  так и туристов, показывает 20% снижение случаев заболевания и тенденция к снижению продолжается. Наиболее привлекающие туристов районы, так же как и районы Северной и Восточной Провинций, показывают менее 5% уровень от общего числа зарегистрированных случаев заболевания, а показатель локального переноса денге в этих районах приближается к нулю.

В настоящее время как энтомологическое, так и эпидемиологическое наблюдения Министерством Здравоохранения и  электронная система отчетов позволяет принимать оперативные мероприятия по контролю.

Не зарегистрировано ни одного случая заболевания денге среди туристов. Индустрия гостеприимства Шри-Ланки обеспечивает высококвалифицированный вектор контроля сервиса в соответствии с выбранной национальной генеральной линией и обеспечивает благоприятные условия личной защиты туристов.

Пожалуйста, доведите данную информацию до соответствующих инстанций, сотрудников и агентств.

Спасибо.

Dr.Y.D. Nihal Jayathilaka

Secretary of Health

Перевод на русский язык: «JMT Travels», Москва. 23.10.2012