На берегах реки Саар

Река имеет длину 246 км, из них 126 км приходится на Францию, 120 км — на Германию.

Самый крупный город на ней, столица земли Саар, называется Саарбрюкен, что переводится как "Мост через Саар".

Вообще то история названия города довольно интересна, и связана с мостом, но не настолько, как это отражено в современном названии.

Помните, я писал Рождественские метаморфозы. Пролетая, как Санта над Сааром, что на правом берегу реки находился небольшой поселок Санкт-Иоганн, а на противоположном был «замок Сарабрукка» (castellum Sarabrucca), известный примерно с 10 века. Замок получил название от кельтского Sara, что означает "поток, ручей" (так и получила река название Саар) и briga — "скала".

вид на Саар с замка

И вот когда примерно в 15 веке был построен мост через реку, и город, объединившись с замком, получил созвучное с предыдущим, название Саарбрюккен — "мост через Саар".

Кстати вот он, старый мост...

Мы же переходили в туристический центр города по современному мосту и любовались Сааром в красных лучах заката

... и в искусственном освещении ночного города...