"Он шел на Одессу, а вышел к Херсону" — французский вариант

В середине 19 века к маленькой рыбацкой деревушке Трувиль в Нормандии добралась цивилизация в виде железной дороги. Благодатный климат в совокупности с удачной логистикой был быстро оценен искателями отдыха на природе, и деревушка стала обрастать водолечебницами, санаториями и пансионатами.

 

Сегодня это известный курорт, с населением до 5000 человек...

 

Трувиль расположен на правом берегу реки Тук. А на левом берегу находится его гламурный младший брат, ставший более фешенебельным и более престижным курортом Довиль.

 

С посещением Трувиля у меня есть своя история, с одной стороны забавная, с другой не много поучительная...

 

Погуляв утром по красивому воплощению французскости курорту Онфлер  Онфлер  - ощущение Франции, мы решили по дороге в Монт-Сен-Мишель заглянуть еще на один атлантический курорт Нормандии, так сказать ощутить разницу. Выбор по многочисленным рекомендациям выпал на Довиль. В век спутниковой навигации что может быть проще, чем добраться до определенной точки, если карты закачены правильные, и сам не страдаешь топографическим кретинизмом? Так мы вбили "Довиль. Центр города" и отправились в путь...

 

Примеры топографического кретинизма нам известны различные. Последний известный был в популярном мультфильме "Алеша Попович и Тугарин Змей". Ну не понимаю я, как Алеша пошел на Тугарина из Ростова через Киев? Что, по мнению авторов мульта тот обитал где-то в Беларуси, или Польше? Или для Алеши "семь верст не крюк"?

 

Но ладно, то же для детей снималось, можно и "пошалить" с географией))) Другой пример, уже более близкий к моей ситуации, выплывает из нашей комсомольской молодости. Помните песню про Матроса Железняка? 
Он шёл на Одессу, 
А вышел к Херсону — 
В засаду попался отряд. 
Налево — застава, 
Махновцы — направо, 
И десять осталось гранат. 
Ну что сказать, бывает... Он хотя бы понял (судя из слов песни), что ошибся городом...

 

У нас же ситуация была еще любопытнее... Тут в голову приходит еще более известный (если первые два примера кто-то может просто не помнить, то тут уж не отвертишься) случай с Женей Лукашиным и Ленинградом под Новый год. Помните его знаменитое "Это Ленинград, город на Неве???" Как бы было правильным нам по прибытии, выйдя из машины, спросить у прохожих на чистом французском языке: "Это Довиль, город на Туке?". Может кто-то сразу ответил бы, расставив все точки над "и" и не вызывая у меня некоторый терзаний в дальнейшем: "Нет, это Трувиль... — горд на Туке!"))

 

А так мы подъехали к мосту через Тук, навигатор до прибытия показывал менее километра, справа шла симпатичная набережная и на ней было свободное парковочное место! Помня, с каким трудом мы нашли свободное место в Онфлере, мы тут же воспользовались предоставившейся возможностью.

 

Не сомневаясь, что мы в искомом Довиле, мы направились вдоль речки в сторону моря.

 

 

А вот и ратуша! Мы таки в центре городка! А куда тогда вел навигатор???

 

Кстати, с этими французскими ратушами лично у меня тоже сложились особые отношения... Немного занимаясь разработкой маршрута по Франции, я постоянно в центре встречал здание "Hotel de Ville". Какой же крутой этот де Вилле, что у него есть сеть отелей, расположенных всегда в самом центре всех французских городов! Я понимаю, что читатели сайта подкованы в этом вопросе и знают, что так во Франции именуются городские ратуши. Но я сам об этом узнал меньше полугода назад)))

 

 

Так как же получилась такая вот неразбериха? А все дело в человеческих понтах. В новый курорт Трувиль, который стал любимым местом отдыха богемы (например Гутав Флобер познакомился именно здесь с женщиной своей мечты), со всей Франции потянулись знатные люди с деньгами. Но им не очень нравилось соседство с вульгарной буржуазией. И вот герцог де Морни, родственник Наполеона III, построил свой дворец рядом, на другом берегу реки Тук...

 

Вокруг дворца довольно быстро вырос новый город из роскошных вилл – Довиль. Теперь аристократы и нувориши стали выбирать для отдыха Довиль, а все прочие – Трувиль. Во Франции даже появилась поговорка: «Жену в Довиль, любовницу в Трувиль», отражающая статус этих городов.

 

Эти города как раз и соединяет мост, до которого мы не доехали менее ста метров... А тем временем мы проходим мимо крытого рынка морепродуктов.

 

Отличное место, мы так здорово там посидели-почифанили свежих устриц и креветок... Я об этом написал в совете  Лучшие  в мире устрицы и другие морские вкусности. Тут лишь добавлю: не знаю, есть ли подобное заведение "на другом берегу" в Довиле. Если нет, то всем посетителям Довиля рекомендую не лениться, перейти в Трувиль и отведать такой бесподобной вкуснятины))

 

В конце нашей пока еще безмятежной прогулки вдоль Тука мы подошли к казино.

 

Казино во Франции — неотъемлимая часть любого курорта, будь то анлантическая Нормандия, или средиземный Лазурный берег.

 

Но вот на казино слово Trouville ввело некоторый сумбур в до того ясную голову. Почему на казино Довиля написано какой-то Трувиль? Это что, фамилия хозяина, а по совместительству капитана королевских мушкетеров (ой, это же из другой "сказочки")

 

С такими мыслями я попал на местный пляж, который находится сразу за казино.

 

Ну просто шикарно! Как жаль, что такое место роскошное место функционирует максимум пятую-шестую часть года...

 

 

В Трувиле мягкий климат. Зимой температуры редко опускаются ниже нуля, а летом редко выше 27 градусов. Потому любителей подышать свежим морским воздухом здесь всегда достаточно.

 

Но что же, вернемся в город, тем более мне стало важно понять, а в каком собственно городе я нахожусь?

 

Конечно, первым делом я посмотрел карту в телефоне. Потом пошел к туристик-информэйшн... Сомнений нет, я ехал в Довиль, а приехал в Трувиль)))

 

Да ошибка, но не роковая — Трувиль оказался очень приятным курортом. А вот есть ли в Довиле возможность отведать таких устриц? )))

 

Ну а в завершении я предлагаю еще несколько фото, сделанных во время прогулки по городу...

 

 

 

 

О, чуть не забыл, приятная любопытная Eglise Bon Secours в городе...  Церковь  Богоматери Доброй помощи в Трувиле (19 век)

 

Вот так, только погода стала налаживаться, а нам пора покидать "Довиль"-Трувиль...

 

P.S. Уже проехав минут двадцать дальше на юг, я решил поделиться с друзьями своим открытием. Просто я переживал, что если скажу сразу, то возникнет непреодолимое желание заглянуть и в Довиль, и тогда Монт-Сен-Мишель пролетит на сегодня, а на завтра уже другие планы... "Так в каком городе мы побывали?", — "в Довиле, а что?...", -"а то, что это был Трувиль!..", "-а какая разница?" Какая разница я тоже не знал, да и сейчас знаю только теоретически)) Главное, что мы очень удовлетворенные и без задержки продолжили путь в приоритетное на сегодня место — Гору-остров святого Михаила...