О перевертывании в горки

Египет, Хургада, Отель Jaz Aquamarine. Моря нет, поэтому 23.04.2014 г.во время спуска с оранжевой водной горки со мной и 9-ти летним внуком произошло перевертывание двойного 8-образного круга после вхождения в воронку горки с изменением направления движения,  то есть : при посадке первым был внук (легче), вторым я, в момент вхождения в воронку центробежной силой нас развернуло наоборот: спиной первым был я, вторым спиной был внук. При движении вниз под углом нас перевернуло, сильно ударив внука головой и правой ногой. Все днело во времени задержки выпускающим в плавание инструктором наверху- не более 45 секунд после предидущего пловца. Нас отправили спустя почти 1 минуту. На фото представлены удачные минуты первого заплыва. Неудачные - выставлять не хочется. . . Главное, что хотелось сказать: не доверяйте местным инструкторам, глупы+тупы. Надо перед стартом строго его предупредить о безопасности, чтобы не расслаблялся, иноверец.