О воинственной русалке... (увековеченной в Старом городе)

Ни для кого не новость, что символом столицы Польши Варшавы является воинственная русалка с мечем мечом и щитом в руках.  

 
Лично для меня стало новостью, что до сих пор точно не известно ни то, почему город назван Варшавой, ни каким именно образом русалка стала его символом...  

 
И тем не менее в центре исторической части города на площади Рынок Старого города сейчас находится старейшая скульптура Варшавской Сирены (Warszawy syrenka), установленная здесь в 1855 году.  

 
Скульптура была отлита из цинка на фабрике Карла Минтера по проекту скульптора Константина Хегеля. Сейчас на площади стоит копия, которая была отлита из бронзы в 2008 году, а оригинал находится в городском музее Варшавы.  

 
Относительно неизвестности происхождения символа надо пояснить. В Варшаве мы имеем дело не с отсутствием гипотез и легенд, а наоборот, с присутствием сразу нескольких... И все же есть самая распространенная. В ней русалка, заплывшая в Вислу с моря, в районе, где сейчас находится Старый город Варшавы, вышла на берег отдохнуть. Ей понравилось, и она решила здесь остаться. Здесь тогда была маленькая деревушка рыбаков, которые выловили ее... По одной версии, она просто попалась им в сети. По другой — русалка спутывала сети и выпускала рыбу, потому ее поимка была целенаправленной. Как бы то ни было, версии сводятся к тому, что русалка запела и очаровала рыбаков своим прекрасным пением.  

 
Рыбаки ее отпустили, но один богатый купец, прикинув, сколько денег можно заработать, если возить русалку по ярмаркам Европы, изловил ее и посадил в клетку. Но, далее опять имеем две версии событий (по одной русалку ночью освободил с помощью друзей молодой парень, сын рыбака, услышав ее призывы о помощи, по другой — весь окрестный люд, рыбаки и фермеры, пришли к русалке, уже ставшей их любимицей, на помощь, просто освободив ее из рук купца), которые все же сводятся к одному финалу — в благодарность русалка пообещала поклялась защищать и оберегать Варшаву и всех ее жителей от любых бед и напастей. Так она стала символом города, а для защиты у нее в руках меч и щит...  

 
Некоторые трактователи легенды, видимо для красоты и некой европейской интеграции, приписывают в начале этой легенды, что из Атлантики в Балтику приплыли две сестры-русалки. Одна сестра поплыла на запад, в сторону Дании. Дальнейшая ее судьба известна всем. В порту Копенгагена можно видеть печальную русалочку, сидящую на камне.  

 
Вот практически уверен, что в самой Дании о сестренке ихней русалки никто и не догадывается:))) Но мы вернемся к варшавским легендам, связанным с этим символом. Так существуют пара версий названия города, в которых участвует наша сирена. По одной, она вышла из реки в месте, где стояла хижина рыбаков Варса и его жены Савы. Будучи тронутой их гостеприимством и добрым сердцем, она предсказала, что здесь будет город, который получит имя в их честь (есть еще несколько легенд, где на месте русалки фигурирует король (князь), а Варс и Сава не хозяева хижины, а их малолетние дети).  

 
Это я как мог описал самую тиражируемую версию легенды, просто в нескольких ее интерпретациях. Еще я натыкался на легенду, что Савой звали саму Русалку, а Варсом — молодого рыбака, беззаветно влюбленного в нее. И я думаю, что при желании и знании польского языка можно отыскать еще несколько вариантов не менее красивых легенд))  

 

 
Но вернемся в начало, где требует короткого пояснения и название заметки, и титул "старейшей" скульптуры русалки в Варшаве. Просто на берегу Вислы, в том месте, где наша героиня предположительно вышла на землю, в 1939 году скульптор Людвика Ничова установила новую статую. Потому приходится уточнять, что это совет об Варшавской русалке с площади Рынок Старого города (Rynek Starego Miasta)...  

 

Адрес:

Rynek Starego Miasta, Warsaw